The South Korean e-commerce platform Coupang has been engulfed by scandals over data breaches and dangerous work conditions.