Massive AI data centers are changing the calculus for friendly tech brands that once led the way in net-zero commitments.