Netflix used to mail out movies on DVDs. Now it makes a phone app for playing video games on your TV. The rumors were spot on. Netflix Game Controller is the streaming video company’s brand new app ...